The data show tariffs never fully delivered on Trump’s promised factory jobs. Nor did they provoke the avalanche of inflation that critics feared.