A Nuffield Health nursery in St Albans has improved in its latest Ofsted report after multiple complaints and interventions.