Vanguard has revised its valuation of Indian ride-hailing startup Ola to about $2 billion as of the end of August.