Proponents and opponents of regulation both spurn South Korean President Yoon Suk Yeol's attempt at compromise.