As federal immigration raids sweep across Southern California, Wendy Park’s new solo exhibition in Tustin is painfully timely for the Korean American artist.