"Kpop Demon Hunters" mixes mythology, music, and bold animation into a global hit. Here are ten quick facts behind the buzz.