The FDIC has been accused in an ongoing Coinbase-backed suit of omitting crypto “pause letters” it sent to banks.