Lawmakers will again wade into a tricky debate over taxing skill games this session. The slot-like machines are currently unregulated.