Nine high school students stood alongside the adult staffers (and next to the production’s Romeo, beloved-by-Gen-Z ...