Tove Jansson’s illustrations for a rare 1966 edition of “Alice’s Adventures in Wonderland” are melancholy, complex and occasionally scary.

A years-long project for one Dallas art teacher was inspired by her students who learned some valuable lessons in the process ...