The Netflix limited series "The Beast in Me" has added nine new cast members, Variety has learned exclusively.