Bill Zehme’s biography, “Carson the Magnificent,” tries to break through. Folk tales and beloved characters from cultures around the globe can are celebrated in popular books for young readers.