A controversial report has suggested Australians aged over 50 could be subjected to mandatory driving lessons.