Junior Bergen returned two punts for touchdowns in the second half to help No. 14 seed Montana beat Tennessee State 41-27 in the first round of the FCS playoffs.