Formerly Casa Ramos Redux, the eatery serves classic Jalisco-style recipes plus new globally inspired dishes and cocktails.