Deep red accents and a redbrick facade define the renovation and extension of this duplex in Montreal, completed by local architecture studio Naturehumaine.