Ten-man Cliftonville secured a 2-2 draw with St Joseph's at the Europa Point Stadium despite leading twice in the first leg of their Europa Conference qualifier.