NHTSA data shows a drop in fatalities in several key categories, including speeding-related and rollover crashes.