The parent companies of brands such as Coach, Kate Spade, Versace and Michael Kors decided not to proceed with a court battle.