In Prime Video’s 'Cross,' the 38-year-old puts his wide array of skills to the test—and reckons with what it means to be a ...