The plot may be sketchy, but The Little Mermaid at the King’s in Glasgow still makes for a brisk, brilliant and often hilarious Christmas show, writes Joyce McMillan ...