“I can’t really, uh, play the guitar very well, um, or sing,” Bo Burnham says at the beginning of the video for his song “That Funny Feeling,” illuminated by a flickering light in a dark room. “So you ...