The latest update to the Google Maps app introduces several enhancements, including weather updates indicating how snow and floods affect traffic and charging station locations for electric vehicles.