Episode 6 feels like Rhiannon’s true coming of rage,” executive producer Kirstie Swain says. “She’s blossomed into something ...