Biden’s choice not to step aside denied Democrats a chance for renewal — and paved the way for Trump’s return.