A 200-bed budget hotel may be built at Edinburgh Airport after plans by Premier Inn's parent company were announced.