The attack on Khan, one of Bollywood’s most bankable and well-known actors, shocked the film industry and Mumbai residents.

The emails, written in Nepali and English, falsely claim to be official communications from the Nepal Police or its Central ...