A historic Upper East Side townhouse owned by the family of fitness mogul Lucille Roberts is still searching for a buyer.