After ending 2025 on a sour note, the Dallas Mavericks hope that flipping the calendar leads to a surge of new success.