Responding to struggling students with empathy and flexibility can benefit the whole campus. Here’s how to create a culture ...