Jim Wells was put forward to be a DUP peer more than 20 years ago but was rejected, declassified government files have revealed.