Un caso reciente muestra cómo esta tragedia en curso puede desarrollarse silenciosamente en una calle suburbana.