Thousands of protesters, red paint and smashed windows at the city hall: The Serbian city where a train station roof collapsed last week killing 14 people was at boiling point ...