A recent exodus of talent from The Washington Post prompted more than 400 of its staffers to send an unusual letter to the Post’s owner, Jeff Bezos, expressing alarm over the newspaper’s direction and asking him to intervene.