Increasingly modern adaptations of tufted home furnishings are transforming a formerly fussy upholstery style into a look designers are describing as transitional, contemporary and even modern.