Apple Upgrade and carrier deals from Verizon and others both offers ways to get a new iPhone for less upfront. But which saves you more cash?