Salahuddin, who will join the national team for their tour of the West Indies in November, previously worked as the Tigers' assistant coach and fielding coach from 2006 to 2010.
Left-arm spinner Taijul Islam claimed his second straight five-wicket total but South Africa reached 413-5 at lunch on Day 2 of the final cricket test.