When a studio as iconic as Game Freak announces a brand-new project, the entire gaming community instinctively expects eccentric creatures and the classic turn-based formula we’ve known for decades.