Zelda: Ocarina of Time Remake nearly made Hyrule easier to traverse, but Nintendo decided the convenience came at too high a cost.