On the surface, “Wolf Man” is an above-average monster movie, but it also says something about identity, asking whether Blake’s fight against his primal nature is truly about the wolf or about the man ...