Real runners tested running belts from popular brands to find the best for comfort, storage and durability. Here are the two that stood out.