The Wells Street bridge could not be lifted Wednesday because of a “mechanical issue,” forcing boaters making their way to winter storage spaces to turn around.