Coinbase's plan to go public last April highlights a troubling trend among tech companies: Its founding team will maintain voting control, making it mostly immune to the wishes of outside investors.