The Israeli military has admitted that one of its own airstrikes is likely responsible for killing three Israeli captives whose bodies were recovered from Gaza last year, confirming what Hamas officials had said about the hostages’ deaths at the time.